Canto 1 of dantes inferno translated by john ciardi youtube. Ciardis great merit to be one of the first american translators to havereproduced the inferno successfully in english. The divine comedyseries overdrive rakuten overdrive. A text with the clarity and sobriety of a firstrate prose translation which at the same time suggests in powerful and unmistakable ways the run and rhythm of the great originala spectacular achievement. Books by john ciardi author of you read to me, ill read. Douglas coupland video podcast proyector brazilian soccer podcast nat for the chat. Borrow ebooks, audiobooks, and videos from thousands of public libraries worldwide. Reliable information about the coronavirus covid19 is available from the world health organization current situation, international travel. It is believed that the divine comedycomprising three canticles, the inferno.
Here, we have one reading of cantos iviii of the inferno by poet john ciardi, from his translation of. Dantes inferno cantos iv from a new translation of the divine comedy by john ciardi. He is the author of the three canticles, the inferno, the purgatorio, and the paradiso. Written in the early 14th century and completed in 21, the year of dantes death, the divine comedy is perhaps the greatest work of epic poetry ever. June 24, 1916 march 30, 1986 was an american poet, translator, and etymologist. Browse dante alighieris bestselling audiobooks and newest titles. The dark wood of error john ciardi the inferno dante alighieri. It is believed that the divine comedycomprising three canticles, the inferno, the purgatorio, and the paradisowas written between 8 and 20. Here i want to expand that exercise, comparing 15 different translations in a more systematic way. The authoritative translations of the inferno, the purgatorio, and the paradisotogether in one volume. Stream adfree with amazon music unlimited on mobile, desktop, and tablet. A suggested list of literary criticism on dante alighieris inferno. He studied at bates college and tufts university, and he earned an ma from the university of michigan in 1939.
John ciardi is currently considered a single author. Belonging in the immortal company of the great works of literature, dante alighieris poetic masterpiece, the divine comedy, is a moving human drama, an unforgettable visionary journey through the infinite torment of hell, up the arduous slopes of purgatory, and on to the glorious realm. The inferno by dante alighieri and john ciardi and archibald t. Read the inferno by dante alighieri available from rakuten kobo. To understand what a colossal letdown this is, compare the opening of ciardi s masterpiece with nortons clunker. Poet and literary critic john ciardi reads an englishlanguage translation of dante alighieris inferno hell, an allegory telling of dantes journey through hell, guided by the roman poet virgil.
Pam ward dante alighieris poetic masterpiece, the divine comedy, is a moving human drama, an unforgettable visionary journey through the infinite torment of hell, up the arduous slopes of purgatory, and on. Provided to youtube by smithsonian folkways recordings canto i. Belonging in the immortal company of the works of homer, virgil, milton, and shakespeare, dante alighieris poetic masterpiece is a visionary journey that takes. Not ciardi s translation the cover says that its john ciardi s translation, but whats being read here is actually the charles eliot norton prose translation. Fifteen translations of dante compared boisterous beholding. Belonging in the immortal company of the great works of literature, dante alighieris. The divine comedy is composed of three canticas or cantiche inferno hell, purgatorio purgatory, and paradiso paradise composed each of 33 cantos or canti. Everyday low prices and free delivery on eligible orders. The very first canto serves as an introduction to the poem and is generally not considered to be part of the first cantica, bringing the total number of cantos to 100. While primarily known as a poet, he also translated. Internet archive contributor internet archive language. Youll need to create an account on the site this requires filling in a bunch of blanks but does not demand you enter a credit card 2. Dantes inferno audio dramatization featuring corin redgrave duration.
Canto i inferno by dante alighieri as translated by john. For many years, ciardis translation has been the standard and it has much to recommend it. The john ciardi translation by dante alighieri in chm, djvu, rtf download ebook. Discover more authors youll love listening to on audible. Listen to your favorite songs from the inferno dante alighieri. Poet john anthony ciardi was born in boston, massachusetts, on june 24, 1916. His over 40 books of poems include the collected poems of john ciardi.
Publication date 2009 topics hell, poetry, medieval, religious poetry publisher new york. Buy john ciardi ebooks to read online or download in pdf or epub on your pc, tablet or mobile device. The inferno john ciardi translation free pdf, doc, epub, rtf. To understand the inferno, some historical background was obviously essential. Hear dantes inferno read aloud by influential poet.
Oct 14, 2000 by dante alighieri and john ciardi 1 august 1954. Sep 25, 20 inferno by dante alighieri as translated by john ciardi this blog serves as a guide for those who wish to read the english translation of dante alighieris inferno. All content included on our site, such as text, images, digital downloads and other, is the property of its content suppliers and protected by us and international laws. Afterword by and a great selection of related books, art. Politically active in florence, he was banished to italy in 2. Read an overview of the entire poem or a line by line summary and analysis. The inferno united states ed by alighieri dante, john ciardi isbn.
He is the author of the three canticles, the inferno. Heres where youll find analysis of the poem as a whole, from themes and symbols to key facts. Belonging in the immortal company of the works of homer, virgil, milton, and shakespeare, dante alighieris poetic maste. Considered italys greatest poet, this scion of a florentine family mastered the art of lyric poetry at an early age. The inferno dante alighieri john ciardi download free. The divine comedy inferno audiobook, start a free day trial today and get your first audiobook free. Inferno full audiobook greatest audiobooks by dante alighieri 126521. Ciardi s great merit to be one of the first american translators to havereproduced the inferno successfully in english. Inferno by dante alighieri as translated by john ciardi. Again, no matter the quality of the original, the translation can provide an experience near to that which the author intended, or it can mar the work beyond recognition. Canto i inferno by dante alighieri as translated by john ciardi. Dantes political activism resulted in his being exiled from florence, and he eventually settled in ravenna. In it, the author is lost in dark woods, threatened by wild beasts and unable to find the right path to salvation. The immortal drama of a journey through hell by john ciardi now.
Now, i am finishing the divine comedy for the 3rd time. John ciardi has 72 books on goodreads with 17206 ratings. The purgatorio by dante alighieri, 1961 online research. Ive flirted with mandelbaum and danced with hollander, but from canto 1 of inferno hell to canto xxxiii of paradisoheaven, i cant say ive read a better version than the clive. In my last post i compared john ciardi and allen mandelbaums translation of the inferno by looking at how they handled canto xxvi, lines 112120.
The inferno is the first part of the divine comedy, dantes epic poem describing mans progress from hell to paradise. Canto ii inferno by dante alighieri as translated by. John ciardi translator 2003 the inferno the divine comedy series book 1 dante alighieri author john ciardi translator 2001 the purgatorio the divine comedy. The inferno mentor series by dante alighieri and john ciardi 1 august 1954.
If one or more works are by a distinct, homonymous authors, go ahead and split the author. This blog serves as a guide for those who wish to read the english translation of dante alighieris inferno. Macallister overview belonging in the immortal company of the works of homer, virgil, milton, and shakespeare, dante. Afterword by and a great selection of related books, art and collectibles available now at. Librivox free audiobook douglas coupland video podcast proyector brazilian soccer podcast nat for the chat natalie verdejo solo mute repeat pod girl pow wow beautiful girlhood by mabel hale featured. The divine comedy audiobook by clive james translator. See a complete list of the characters in inferno and indepth analyses of dante alighieri and virgil.
Poet and literary critic john ciardi reads an englishlanguage translation of dante alighieris inferno hell, an allegory telling of dantes journey through hell. John ciardi, born to italian immigrants, grew up in boston, massachusetts. Dantes inferno free pdf book 1954 translated by john ciardi sharingebook download free pdf books legally. The inferno by dante alighieri, 97804515391, download free ebooks, download free pdf epub ebook.
The inferno, the purgatorio, the paradiso by dante alighieri, john ciardi translator online at alibris. Read the book on paper it is quite a powerful experience. Best of all, if after reading an ebook, you buy a paper version of the inferno john ciardi translation. The inferno by dante alighieri translated by john ciardi. Readers of the inferno will recall its frequently harsh materialism, the great variety of intonation, the vivid realism, in which its ghostly figures rapidly seem to become people and the whole scene appears the hell on earth dante probably wished it to represent. The inferno by alighieri, dante author ciardi, john translated by macallister, archibald t. The inferno john ciardi translation by dante alighieri. Poet during his day made his recording in 1954 for smithsonian folkways records, and the liner notes of the lp, which you can download here, contain the excerpted verse. Dante alighieri author john ciardi translator 2001. John ciardi, american poet, critic, and translator who helped make poetry accessible to both adults and children. The divine comedy is the precursor of modern literature, and this translation decades in the making gives us the entire epic as a single, coherent and compulsively listenable lyric poem. The listed critical essays and books will be invaluable for writing essays and papers on inferno.
A text with the clarity and sobriety of a firstrate prose. In the poem, hell is depicted as nine circles of suffering located within the earth. The divine comedy the inferno, the purgatorio, and the. Five stars out of five for it is in itself a work of art. The 15 translations are those of ciaran carson, john ciardi. John ciardi s most popular book is you read to me, ill read to you. The most famous of the three canticles that compose the divine comedy, inferno describes. Dantes inferno free pdf book 1954 translated by john. Dante alighieri audio books, best sellers, author bio. John ciardi translator 2003 the inferno the divine comedy series book 1 dante alighieri author john ciardi translator 2001 the purgatorio the divine comedy series book 2 dante alighieri author john ciardi.
The in ferno united states ed by alighieri dante, john ciardi isbn. The inferno kindle edition by ciardi, john, alighieri, dante. But ciardis rhymed stanzas are looser, wordier, and less faithful to. Here, we have one reading of cantos iviii of the inferno by poet john ciardi, from his translation of the poem for a signet classics edition. Dante gets to meet souls as they experience the different. He graduated from tufts university then called tufts college in 1938 and got his m. The inferno john ciardi translation by dante alighieri in doc, epub, rtf download ebook. Inferno is an epic poem by dante alighieri that was first published in 21. The inferno signet classics dante alighieri, edward m. Ciardi s great merit to be one of the first american translators to have reproduced the inferno. The immortal drama of a journey here, we have one reading of cantos iviii of the inferno by poet john ciardi.
602 1207 735 186 1244 1396 929 183 808 481 824 180 1259 662 1104 248 1354 900 368 844 1325 339 602 606 1564 367 159 266 556 65 1262 615 782 697 192 1081 1054 1404 617